Od 30 września do 13 października 2024 roku profesor doktor habilitowany Marek Cieszkowski przebywał na Uniwersytecie Narodowym Kolumbii na Wydziale Języków Obcych w Bogocie ES w ramach projektu Germanistische Institutspartnerschaft Bogotá – Bydgoszcz – Bayreuth: Junge Generationen in der internationalen Teilhabe, który finansowany jest ze środków DAAD w Bonn. Profesor doktor habilitowany Cieszkowski poprowadził dwa seminaria: jedno seminarium z zakresu lingwistyki tekstu, drugie poświęcone nauce fonetyki języka niemieckiego z wykorzystaniem wiedzy kontrastywnej.
W trakcie pobytu rozmawiano również z władzami wydziału – między innymi o zmianach w programach kształcenia germanistycznego w Bydgoszczy i Bogocie, o zasadach przyjęć do szkoły doktorskiej oraz możliwościach kontynuowania studiów germanistycznych drugiego stopnia na uczelniach uczestniczących w projekcie.
Profesor doktor habilitowany odwiedził – poza Bogotą – miejscowość Cota leżącą w prowincji Central Savanna, w której do dziś kultywowane są tradycje Czibcza-Muisca (po hiszpańsku Chibcha-Muisca) – ludów żyjących w okresie konkwisty na wyżu Kolumbii.